Tłumaczenia dla hasła „cenić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . cenić CZ. cz. przech.

cenić kogoś [za coś]

apreciar a alguien (por algo)

cenić coś w kimś

apreciar algo en alguien

nisko/wysoko coś cenić

apreciar algo poco/mucho

cenić sobie coś

apreciar algo

II . cenić CZ. cz. zwr.

cenić cenić się:

cenić się

estimarse

wysoko się cenić

estimarse [lub valorarse] mucho

Przykładowe zdania ze słowem cenić

cenić kogoś [za coś]

apreciar a alguien (por algo)

cenić coś w kimś

apreciar algo en alguien

nisko/wysoko coś cenić

apreciar algo poco/mucho

cenić sobie coś

apreciar algo

wysoko się cenić

estimarse [lub valorarse] mucho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od producentów filmu otrzymał mały złoty róg, który cenił przez resztę swojego życia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rysunku, ceniono dzieła kaligraficzne za kompozycję, proporcje między elementami i równowagę między nimi, jedność całości.

pl.wikipedia.org

Wysoko cenił wychowawczą rolę pracy, zwłaszcza podjętej dobrowolnie.

pl.wikipedia.org

Bardzo ceni swoją prywatność – atakuje każdą żywą istotę (a nawet liście), która ją naruszy.

pl.wikipedia.org

Uważał, że należy cenić swe dziedzictwo i że ludzie z nielegalnych związków powinni być uważani za gorszych.

pl.wikipedia.org

Ponad wszystko ceni sobie logikę i nie wierzy w taką moc jak magia.

pl.wikipedia.org

Möser cenił rzemiosło i produkcję rolną, krytykując handel i ingerencję handlu w życie ludzkie, a także wypieranie przez obce towary rodzimych.

pl.wikipedia.org

Jako typowy oświeceniowiec cenił łatwą poezję rokoka i anakreontyku.

pl.wikipedia.org

Pod koniec okresu dojrzewania jalapeño przybierają czerwony odcień, który jest jednak mniej pożądany ze względu na walory kulinarne, bardziej ceni się jeszcze zieloną paprykę.

pl.wikipedia.org

Adresowana jest do osób, które cenią muzykę spoza list przebojów.

pl.wikipedia.org