Tłumaczenia dla hasła „chiens“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

hiena RZ. r.ż. t. przen.

hiena

hyène r.ż.

Chiny RZ. l.mn.

Chiny

la Chine r.ż.

chipsy RZ. r.m. l.mn.

chipsy

chips r.m. l.mn.

chip RZ. r.m. ELEKT., INF.

chip

puce r.ż. [électronique]

chip

chip r.m.

sens RZ. r.m.

sens

sens r.m.

bez sensu

sans aucun sens

w pewnym sensie

dans un certain sens

to nie ma większego sensu

cela n'a pas de sens

czy robienie tego ma sens?

est-ce que le faire a du sens ?

chcieć CZ. cz. przech.

1. chcieć (pragnąć):

chcieć

vouloir

chcę, żebyś jej o tym powiedział

je veux que tu le lui dises

chciałbym zostać teraz sam

je voudrais rester tout seul

chciałoby się, żeby...

on voudrais bien que ...

jak chcesz pot.

comme tu veux

czego tu chcesz?

que veux-tu?

czego on chce ode mnie?

mais qu'est-ce qu'il me veut?

chcąc nie chcąc

bon gré mal gré

2. chcieć (mieć chęć):

chcieć

avoir envie

chce mi się jeść/pić/spać

j'ai envie de manger/boire/dormir

chciało mi się śmiać/płakać

j'avais envie de rire/pleurer

nic mi się nie chce

je n'ai envie de rien

chce mi się siusiu pot.

j'ai envie de pipi

3. chcieć (zamierzać):

chcieć

vouloir

właśnie chciałam do ciebie zadzwonić

je voulais juste t'appeler

4. chcieć (z rzeczownikami nieżywotnymi):

samochód nie chce zapalić

la voiture ne veut pas démarrer

pech chciał, że...

le malheur a voulu que ...

niech się dzieje, co chce

advienne que pourra

chmiel RZ. r.m. BOT.

chmiel

houblon r.m.

chan RZ. r.m.

chan

khan r.m.