Tłumaczenia dla hasła „chwała“ w polsko » francuski słowniku

chwała RZ. r.ż.

1. chwała (sława):

chwała

gloire r.ż.

chwała Bogu!

Dieu merci!

2. chwała (honor):

chwała

honneur r.m.

polec na polu chwały form.

être mort au champ d'honneur

Przykładowe zdania ze słowem chwała

chwała Bogu!

Dieu merci!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barwa błękitna to również patriotyzm, chwała i zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Cacodoxus: gr. κακοδοξος kakodoxos „mający złą sławę, niesławny”, od κακος kakos „zły, niepomyślny”; δοξα doxa „opinia, osąd, chwała”.

pl.wikipedia.org

Jednak naczynie sporządzone dwa pokolenia później, należące do znamienitego rodu i przeznaczone do wystawiania na poczesnym miejscu, głosiło chwałę dynastii, nie prawdę historyczną.

pl.wikipedia.org

Nagrodą w nim była 1000 galeonów, a także wieczna chwała.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: czerń – rozwaga, mądrość, stałość; zieleń – miłość, radość, obfitość; złoto-żółty – wiara, stałość, mądrość, chwała.

pl.wikipedia.org

Spośród ponad stu zamordowanych jezuitów do chwały ołtarzy wyniesieni zostali męczennicy którzy padli ofiarą prześladowań religijnych nie rezygnując z apostolatu mimo narastającego terroru.

pl.wikipedia.org

Zwrot gloria victis (łac. chwała zwyciężonym) jest parafrazą zwrotu vae victis (biada zwyciężonym).

pl.wikipedia.org

Kleopatra – imię żeńskie pochodzenia greckiego (Κλεοπατρα), oznaczające tyle co „ojcowska chwała”.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, krytycy wyśmiali jego bizantyjski przepych, prymitywizm i średniowieczny styl, uwieczniający rządzących w pełni ich chwały.

pl.wikipedia.org

Heliodoxa: gr. ἡλιος hēlios „słońce”; δοξα doxa „chwała, wspaniałość”, od δεχομαι dekhomai „chwalić”.

pl.wikipedia.org