Tłumaczenia dla hasła „chwiać“ w polsko » francuski słowniku

I . chwiać <za-> CZ. cz. przech.

chwiać czymś

agiter qc

II . chwiać <za-> CZ. cz. zwr.

chwiać się

osciller

chwiać się (człowiek)

se balancer

chwiać się (ząb, krzesło)

branler

Przykładowe zdania ze słowem chwiać

chwiać czymś

agiter qc

chwiać się

osciller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej ojciec, głęboko wierzący chrześcijanin, z zaniepokojeniem obserwuje jak jego córka, pod wpływem profesora, zaczyna chwiać się w wierze.

pl.wikipedia.org

Pozycje rosyjskie chwiały się, w ich szeregi zakradał się nieporządek.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org

Chwieje się przez jakiś czas los walki i waha.

pl.wikipedia.org

Parker wyznał matce, że staruszka uratowała im życie bo kazała się wszystkim schować pod schodami gdy dom zaczął się chwiać.

pl.wikipedia.org

Krowy chore przestają interesować się otoczeniem, nie wstają, chwieją się, wykazują parcie do przodu, zgrzytają zębami, mogą mieć objawy szału, ryczą.

pl.wikipedia.org

Interes, którego jest właścicielem, zaczyna się chwiać, a wraz z nim chwieje się jego właściciel - na duchu.

pl.wikipedia.org

Bree weszła do środka bo widziała jak konstrukcja chwieje się od ich ciosów i upadków.

pl.wikipedia.org

Kapitan, profesor oraz detektywi obserwują z czołgu, jak rakieta próbuje wzbić się w górę, chwieje się i wraca do poprawnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Na tym odczycie były prezydent chwiał się i miał kłopoty z mową.

pl.wikipedia.org