Tłumaczenia dla hasła „dłużej“ w polsko » francuski słowniku

dłużej PRZYSŁ.

dłużej st. wyższy od długo:

Zobacz też długo

długo PRZYSŁ.

1. długo (na znaczną długość):

długo

longuement

2. długo (przez długi czas):

długo

longtemps

jak długo?

combien de temps ?

tak długo jak...

si longtemps que ...

Przykładowe zdania ze słowem dłużej

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

elle a été trop curieuse pour attendre plus longtemps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wolno było również przetrzymywać oskarżonego dłużej niż 3 do 20 dni przed rozprawą.

pl.wikipedia.org

Koledzy, którzy tam dłużej siedzieli i byli świadkami gazowania po osiem tysięcy ludzi [dziennie], podają liczbę plus minus 5 milionów ludzi”.

pl.wikipedia.org

Im dłużej trwa historia, tym bardziej staje się niestabilna.

pl.wikipedia.org

Na rynku odbywały się cotygodniowe targi, a od 1670 roku także trwające tydzień lub dłużej jarmarki, które organizowano kilka razy w roku.

pl.wikipedia.org

Akcentujemy jedną sylabę, która wymawiamy mocniej i dłużej niż pozostałe.

pl.wikipedia.org

Kwalifikacje decydują o kolejności na starcie do sobotniego wyścigu, który odbywa się na dystansie 170 km, lecz nie może trwać dłużej niż 1 godzina.

pl.wikipedia.org

Wprowadzanie programu i danych z kart perforowanych, a nawet taśm magnetycznych czy drukowanie wyników trwało dużo dłużej niż same obliczenia.

pl.wikipedia.org

Jak zaznaczał, muzyk był bardziej cichy i wyobcowany, a czasami na dłużej zamykał się w łazience.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii spółgłoski fortis (zapisywane z dwukropkiem) miały być wymawiane mocniej i nieco dłużej niż lenis, a ejektywne (zapisywane z apostrofem) wymawiane krtaniowo.

pl.wikipedia.org

Byli na wielu farmach, ale na żadnej nie zostali na dłużej.

pl.wikipedia.org