Tłumaczenia dla hasła „dołączać“ w polsko » francuski słowniku

I . dołączać <dołączyć> CZ. cz. przech. (dodać)

dołączać

joindre

dołączać

annexer

dołączać dokumenty do akt

annexer des pièces à un dossier

II . dołączać <dołączyć> CZ. cz. nieprzech.

dołączać do grupy

joindre à un groupe

III . dołączać <dołączyć> CZ. cz. zwr.

dołączać się

se joindre

dołączać się do dyskusji/grupy

se joindre à une discussion/un groupe

Przykładowe zdania ze słowem dołączać

dołączać się

se joindre

dołączać dokumenty do akt

annexer des pièces à un dossier

dołączać do grupy

joindre à un groupe

dołączać się do dyskusji/grupy

se joindre à une discussion/un groupe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1810-1823 do schematyzmów dołączano też spisy szkół trywialnych i parafialnych.

pl.wikipedia.org

Cudzoziemcy niewładający językiem polskim składają osobiście wypełnione ankiety w językach ojczystych, dołączając do nich tłumaczenie ich treści, wykonane przez tłumacza przysięgłego.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu do drużyny dołącza rodzeństwo zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Na południowo-zachodnich stokach do obydwu dołącza jeszcze szlak żółty.

pl.wikipedia.org

W okolicy zgięcia łokciowego dołącza do niej żyła pośrodkowa łokcia.

pl.wikipedia.org