Tłumaczenia dla hasła „dołek“ w polsko » francuski słowniku

dołek RZ. r.m.

1. dołek (dół w ziemi):

dołek

trou r.m.

dołek

creux r.m.

2. dołek (wgłębienie w policzku):

dołek

fossette r.ż.

3. dołek przen. (zły stan):

być w dołku [psychicznym]

avoir le moral bas

zwroty:

kopać pod kimś dołki

couper l'herbe sous le pied de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozgrywka odbywa się na polu złożonym z 9 lub 18 dołków.

pl.wikipedia.org

Czwarty tergit odwłoka jest najdłuższy, zaopatrzony w parę dołków nasadowo-bocznych połączonych głęboką bruzdą oraz w żeberka dyskalne sięgające 2/5 jego długości.

pl.wikipedia.org

Ostatni skręt posiada zwykle proste ściany (ewentualnie delikatnie wklęśnięte), a z rzadka szeregi dołków w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

Wedle tradycji, gracze rzucają z obszaru tee w kolejności wyników z poprzedniego dołka, przy czym osoba z najniższym wynikiem rzuca jako pierwsza.

pl.wikipedia.org

Na narwiańskich pastwiskach występuje wiele naturalnych zagłębień, dołków i rowów, które rzeka przeistacza w jeziorka, stawy czy niewielkie oczka wodne.

pl.wikipedia.org

Jeśli zajmuje płytki dołek, otacza go drobnymi gałązkami i materiałem roślinnym, nadając temu kształt kopca.

pl.wikipedia.org

Arapaima przygotowuje gniazdo (oczyszczony dołek o głębokości około 20 cm) gdy wzrasta poziom wody.

pl.wikipedia.org

Gracze starają się zaliczyć każdy dołek jak najmniejszą liczbą rzutów.

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara wpadnie do dołka larwa wysysa ją, a następnie wyrzuca szczątki zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Czoło krótkie, prawie pochyłe, silnie pomarszczone z głębokimi dołkami (foveolae) nad czułkami.

pl.wikipedia.org