Tłumaczenia dla hasła „domagać“ w polsko » francuski słowniku

domagać się CZ. cz. zwr.

domagać się swojej należności

demander son dû

domagać się odszkodowania

réclamer une indemnité

domagać się podwyżki płac

revendiquer une augmentation de salaire

domagać się ciszy

exiger le silence

Przykładowe zdania ze słowem domagać

domagać się swojej należności

demander son dû

domagać się podwyżki płac

revendiquer une augmentation de salaire

domagać się odszkodowania

réclamer une indemnité

domagać się ciszy

exiger le silence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Interpelacja poselska (łac. interpellatio 'przerwanie; zakłócenie' od interpellare 'przerywać komu mowę; zagadnąć kogo; domagać się') – jedna z form polskiej kontroli parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

W 2003 grupa konserwatywnych deputowanych zaczęła domagać się głosowania nad wotum nieufności dla swojego lidera.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności sąd zajął się kwestią czy wnoszący odwołanie mają prawo domagać się rozstrzygnięcia o charakterze deklaratywnym i nakazowym.

pl.wikipedia.org

Każdy może domagać się od władzy publicznej ochrony dziecka przed wyzyskiem, stosowaniem przemocy oraz demoralizacją.

pl.wikipedia.org

Musiały również domagać się, by białe kobiety „podzieliły się z nimi władzą i afirmowały różnorodność” oraz „zwalczały mizoginistyczne tendencje czarnego nacjonalizmu”.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięta tym zaczyna żarliwie domagać się od rodziców odszukania jej biologicznej matki.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2008 firma zaczęła przynosić straty, a kiedy ludzie zaczęli domagać się zwrotu zainwestowanych pieniędzy, okazało się, że zostały one zdefraudowane.

pl.wikipedia.org

W związku z tym deponent mógł się domagać – gdy nieuczciwy depozytariusz nie chciał rzeczy zwrócić – podwójnej wartości rzeczy (duplum).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w sensie formalnym, uprawniony do zachowku nie jest spadkobiercą a jedynie wierzycielem właściwego spadkobiercy, który może domagać się spełnienia świadczenia w postaci zapłaty sumy pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Jeśli mąż nie dokona ekspiacji za jego przysięgę i nie łamie przysięgi ila, żoną musi zaczekać do końca tego okresu i nie ma prawa domagać się rozwodu.

pl.wikipedia.org