Tłumaczenia dla hasła „forêts“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

fort RZ. r.m.

fort

fort r.m.

floret RZ. r.m. SPORT

floret

fleuret r.m.

foremny PRZYM.

1. foremny form. (zgrabny):

foremny nos

bien fait(e)

foremny kształt

régulier(-ière)

2. foremny MAT.:

wielokąt foremny

polygone régulier

foremka RZ. r.ż.

1. foremka (do ciastek):

foremka

petit moule r.m.

2. foremka (zabawka):

foremka

petit moule dans lequel les enfants font les figurines en sable

forteca RZ. r.ż.

forteca

forteresse r.ż.

forma RZ. r.ż.

1. forma (kształt):

forma

forme r.ż.

nadać czemuś formę [czegoś]

donner une forme [de qc] à qc

być w formie czegoś

être en forme de qc

2. forma (kondycja):

forma

forme r.ż.

nie być w formie

ne pas être en forme

być w dobrej formie

être bien en forme

być w dobrej formie

être dans une bonne forme

być w złej formie

être dans une mauvaise forme

3. forma (układ, struktura):

forma

forme r.ż.

nadać czemuś formę prawną

donner à qc une forme juridique

wczesne formy życia na Ziemi

les premières formes de vie sur la Terre

4. forma (sposób zachowania):

forma

forme r.ż.

przestrzegać form

respecter les formes

dla formy

pour la forme

5. forma (naczynie):

forma odlewnicza

moule r.m. de fonderie

forma do ciasta

moule r.m. à gâteau

forsa RZ. r.ż. pot.

forsa

fric r.m.

forsa

galette r.ż.

forsa

pognon r.m.

gruba forsa

grosse galette

u kogoś jest krucho z forsą

qn est fauché

być przy forsie

avoir de la galette

mieć forsy jak lodu

être plein aux as

mieć forsy jak lodu

être cousu d'or

forum RZ. r.n.

forum

forum r.m.

na forum publicznym

en public

na forum międzynarodowym

sur l'arène internationale

format RZ. r.m.

1. format (wielkość: zdjęcia):

format

format r.m.

książka o formacie kieszonkowym

livre r.m. de poche

2. format INF.:

format

format r.m.

3. format przen.:

człowiek wielkiego formatu

homme r.m. d'envergure

fortel RZ. r.m. lit.

1. fortel (sprytny):

fortel

subterfuge r.m.

fortel

artifice r.m.

użyć fortelu

recourir à un subterfuge

2. fortel (podstępny):

fortel

ruse r.ż.

fortel

feinte r.ż.

fory RZ. l.mn.

1. fory GRY:

dać komuś fory na starcie

concéder des points à qn au départ

2. fory pot. (względy):

mieć fory u kogoś

être en faveur auprès de qn

dawać komuś fory

favoriser qn