Tłumaczenia dla hasła „goić“ w polsko » francuski słowniku

I . goić <za-> CZ. cz. przech.

goić

cicatriser

czas goi rany

le temps guérit les douleurs

II . goić <za-> CZ. cz. zwr.

goić się

se cicatriser

Przykładowe zdania ze słowem goić

goić się

se cicatriser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obaj zostają mocno pobici, ale rany wampira natychmiast się goją.

pl.wikipedia.org

Jama potrepanacyjna wypełnia się ziarniną a rana za uchem stopniowo się goi.

pl.wikipedia.org

Obejmuje naskórek i część skóry właściwej, pojawiają się pęcherze z surowiczym płynem, goi się w ciągu 10–21 dni, nie pozostawia blizn.

pl.wikipedia.org

Rana się nie goiła, założono gips, wdało się zapalenie szpiku kostnego i ponownie pojawiła się wizja amputacji nogi.

pl.wikipedia.org

Następnie goi się samoistnie w ciągu 3–4 tygodni.

pl.wikipedia.org

Po oczyszczeniu ranę zostawia się otwartą (z jałowym opatrunkiem) na 24-72 godz., jeżeli rana goi się prawidłowo można ją zamknąć.

pl.wikipedia.org

Niedobór ten sprawia, że naturalna odporność skóry na szkodliwe działanie czynników zewnętrznych zanika, a ranki i pęknięcia naskórka trudniej się goją.

pl.wikipedia.org

Niestety, rany pooperacyjne goją się długo (ok. 2–3 miesiące), a u ponad 50% pacjentów występuje nawrót choroby.

pl.wikipedia.org

Zwykle goją się bez powikłań i nie powodują trwałych następstw pod postacią zwężeń.

pl.wikipedia.org

Jako wyjątkowa wśród stygmatyczek cieszyła się dobrym zdrowiem, a ślady na jej ciele szybko się goiły.

pl.wikipedia.org