Tłumaczenia dla hasła „gotowym“ w polsko » francuski słowniku

być gotowym do wyjścia/na wszystko

être prêt à sortir/tout

być gotowym na czyjeś każde skinienie

obéir au doigt et à l'œil

Tłumaczenia dla hasła „gotowym“ w francusko » polski słowniku

être disposé à faire qc

być gotowym do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polistyren ekspandowany (styropian) jest już gotowym materiałem rdzeniowym w postaci płyt lub bloków.

pl.wikipedia.org

Taki zuch powinien mieć już wszystkie trzy gwiazdki − być gotowym do przejścia do drużyny harcerskiej.

pl.wikipedia.org

Skrobia musi zostać rozłożona całkowicie do cukrów i dekstryn ze względu na to, że w gotowym piwie mogłaby powodować bardzo niepożądane skrobiowe zmętnienie, a ponadto pozwala to ją wydajniej wykorzystać.

pl.wikipedia.org

Zawartość składników mineralnych w maśle orzechowym jest podobna do ich zawartości w surowych orzechach arachidowych – z wyjątkiem żelaza, którego w gotowym produkcie jest mniej.

pl.wikipedia.org

Płytkie równolegle fałdy zasnuwają ryte i puncowane na gotowym odlewie ornamenty sugerując wzorzystość jedwabnych i haftowanych szat.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu „zablokowanie” zakończenia – uniemożliwia autorowi dokonywanie zaburzających objętość komiksu zmian w gotowym scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Początkowo były to elementy ryte, wykonywane na formie odlewniczej, więc na gotowym dzwonie były wypukłe.

pl.wikipedia.org

Po wewnętrznej stronie dętki znajduje się wentyl, który przechodzi przez otwór w obręczy i jest jedynym widocznym elementem dętki w gotowym do jazdy kole.

pl.wikipedia.org

W gotowym piwie aldehyd octowy łatwo tworzy się z etanolu, jeśli obecny jest tlen.

pl.wikipedia.org

W wyższych temperaturach enzym ten może już wcale nie wykazywać aktywności i skrobia może znaleźć się w gotowym piwie, powodując zmętnienie skrobiowe.

pl.wikipedia.org