Tłumaczenia dla hasła „gruzach“ w polsko » francuski słowniku

leżeć w gruzach

être en ruine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prócz naczyń liturgicznych, szat, ambony, ławek oraz chrzcielnicy, kościół w swoich gruzach pogrzebał prawie cały kilkuwiekowy dorobek parafian oraz nowe organy.

pl.wikipedia.org

Wiedeń pokazany jest jako powojenne miasto w gruzach, pełne biedy i cynizmu, podzielone na alianckie sektory okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Na gruzach wznoszono kolejne, zatem wykopaliska to mało czytelna gmatwanina kolejnych warstw.

pl.wikipedia.org

Długoletnie wojny sprawiły, że należące do miasta wsie i folwarki legły w gruzach.

pl.wikipedia.org

Ich wspaniałe plany i relacje legły w gruzach, gdy z zazdrości powstrzymał brata od pójścia na renomowaną uczelnię i został za to wyrzucony z domu.

pl.wikipedia.org

Podczas ciężkich nalotów w dniach 5, 8 i 11 kwietnia 1945 roku w gruzach legło wiele budynków użyteczności publicznej, zakładów przemysłowych oraz 4500 mieszkań.

pl.wikipedia.org

Ogłoszono, że zginęło ponad 1000 osób, a 60% miasta legło w gruzach.

pl.wikipedia.org

W roku 1656, w czasie najazdu szwedzkiego warowna rezydencja i świątynie legły w gruzach.

pl.wikipedia.org

Połowa miasta legła wówczas w gruzach, a życie straciło około 30 tys. mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Została wzniesiona na gruzach dwóch kościołów zniszczonych przez trzęsienie ziemi w 1117.

pl.wikipedia.org