Tłumaczenia dla hasła „grzeczny“ w polsko » francuski słowniku

grzeczny PRZYM.

1. grzeczny (uprzejmy):

grzeczny

poli(e)

grzeczny ukłon

aimable

2. grzeczny dziecko:

grzeczny

gentil(le)

grzeczny

sage

Przykładowe zdania ze słowem grzeczny

żebyś mi był grzeczny!

sois gentil !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stosunku do przełożonych grzeczny i lojalny; zarządzenia wykonuje bez zarzutu.

pl.wikipedia.org

Pretekstem do postawienia tego zarzutu był fakt postawienia w kącie dwóch niegrzecznych uczniów.

pl.wikipedia.org

Tendai początkowo nie był grzecznym dzieckiem i wykorzystywał swoje potężne już wówczas warunki fizyczne do zastraszania innych uczniów.

pl.wikipedia.org

Dotyczy również relacji międzyludzkich np. mowy przesadnie grzecznej z użyciem specjalnego słownictwa, partykuł, czy też dziecinnego sposobu wypowiadania się.

pl.wikipedia.org

Mówi, że jest grzeczna, dobrze wychowana i układna, ale tylko do chwili, kiedy ktoś usiłuje ją do czegoś zmusić.

pl.wikipedia.org

Później wielokrotnie pojawiała się w szwedzkich filmach w rolach grzecznej, ułożonej dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Formy kasar dotyczą tylko pewnej części słownictwa i są stosowane sporadycznie, m.in. przy zwracaniu się do niegrzecznych dzieci.

pl.wikipedia.org

Z kolei koledzy z roku pomagają mu odkryć w sobie trochę mniej grzeczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Grzeczny chłopiec przemienił się w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne.

pl.wikipedia.org

Zaimki w języku koreańskim mają także swoje mniej i bardziej grzeczne odpowiedniki.

pl.wikipedia.org