Tłumaczenia dla hasła „grzecznościowy“ w polsko » francuski słowniku

grzecznościowy PRZYM.

grzecznościowy

de complaisance

grzecznościowy formułka

de politesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przyjęciu po spektaklu artyści wymieniają grzecznościowe komplementy, w których nie brak zgryźliwości.

pl.wikipedia.org

Typowe dla Ślązaków jest używanie odmiennych form grzecznościowych w zależności od stopnia pokrewieństwa oraz szacunku należnego danej osobie.

pl.wikipedia.org

Możliwe są więc sytuacje, że małżonkowie mają identyczne imiona, a odróżniani są dzięki różnym zwrotom grzecznościowym.

pl.wikipedia.org

Bardzo rozwinięty jest system języka grzecznościowego (敬語 keigo).

pl.wikipedia.org

Ważne jest zwracanie się do mężczyzn grzecznościowym tytułem 'don', a do kobiet – 'dona'.

pl.wikipedia.org

Obecnie termin sir pełni również funkcję grzecznościową i używany jest w kontaktach służbowych, w oficjalnej korespondencji bądź w kontaktach z nieznajomymi.

pl.wikipedia.org

Dominuje w takich wypowiedziach, jak telefoniczne „halo”, „czy mnie słyszysz?”, w formułach grzecznościowych typu „jak się masz?”, „co u ciebie?” itp.

pl.wikipedia.org

Z kolei jako formułka grzecznościowa trzymanie kciuków występuje podczas komunikacji międzyludzkiej zamiast życzeń powodzenia, wyraża wówczas chęć utrzymania szczęścia dla innej osoby.

pl.wikipedia.org

Zwroty grzecznościowe tuan („pan”) i nyonya („pani”) są współcześnie rzadko używane.

pl.wikipedia.org

Zauważane są także pewne podobieństwa japońskiego do koreańskiego, należą do nich m.in.: ogólna struktura, harmonia samogłosek, brak koniunkcji i szerokie zastosowanie języka grzecznościowego.

pl.wikipedia.org