Tłumaczenia dla hasła „istnienie“ w polsko » francuski słowniku

istnienie RZ. r.n.

1. istnienie (byt):

istnienie

existence r.ż.

2. istnienie lit. (istota ludzka):

istnienie

être r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza tym utrzymywali politykę niskich podatków oraz mimo oficjalnego sprzeciwu wobec niewolnictwa faktycznie tolerowali jego istnienie.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

Odkrył istnienie zjawisk elektrycznych w tkankach zwierzęcych, przez co zwrócił uwagę uczonych na nową dziedzinę wiedzy, nazwaną później elektrochemią.

pl.wikipedia.org

Nie ma zatem fizycznego dowodu istnienia tak wielkiej anakondy i historia ta pozostaje niepotwierdzona.

pl.wikipedia.org

Wykazano istnienie dwóch rodzajów mechanizmów tworzenia się pakietów plemników ryb zaliczanych do tej podrodziny.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia partii sekretarz i skarbnik posiadali zastępców.

pl.wikipedia.org

Ich istnienie jest uwarunkowane funkcjami układów nerwowego i wewnątrzwydzielniczego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o istnieniu osady pochodzi z 1224 r.

pl.wikipedia.org

Już na początku istnienia kół ruszyła najbardziej masowa forma turystyki – rajdy górskie.

pl.wikipedia.org

Nie wyłączając możliwości istnienia w nich nieba/piekła/życia po śmierci.

pl.wikipedia.org