Tłumaczenia dla hasła „istotnie“ w polsko » francuski słowniku

istotnie PRZYSŁ.

1. istotnie (rzeczywiście):

istotnie

en réalité

2. istotnie (zasadniczo):

istotnie

en effet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia jest prawdziwa, ponieważ opowiada o tym, co istotnie się zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Metoda istotnie usprawnia proces planowania przedsięwzięcia oraz zwiększa szanse na podejmowanie istotnych przedsięwzięć.

pl.wikipedia.org

Avgas różni się istotnie od benzyn samochodowych, większość jego gatunków zawiera czteroetylek ołowiu jako dodatek podwyższający liczbę oktanową.

pl.wikipedia.org

Warunki klimatyczne w strefie międzyzwrotnikowej różnią się istotnie od tych na szerokościach umiarkowanych i wysokich.

pl.wikipedia.org

Cierpiący na nie pacjenci mają istotnie podwyższone ryzyko powikłań sercowo–naczyniowych, stąd też wyselekcjonowanie i optymalizacja leczenia jest tu szczególnie ważna.

pl.wikipedia.org

W latach 1962–1965 zbudowano kilka prototypów istotnie różniących się wyglądem, aż w roku 1965 powstała konstrukcja zbliżona do późniejszej seryjnej.

pl.wikipedia.org

Po powieszeniu pielgrzyma kogut istotnie ożył i zapiał.

pl.wikipedia.org

Podniebienie jest wydłużone, kompletne, zawiera otwór tylno-boczny, kość łzowa istotnie powiększona.

pl.wikipedia.org

Obdukcja zwłok istotnie potwierdziła kilka żeber złamanych, ale stwierdziła też zapalenie płuc przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Jak-50, który istotnie stał się pierwszym samolotem konstruktora, który przekroczył barierę dźwięku.

pl.wikipedia.org