Tłumaczenia dla hasła „istotny“ w polsko » francuski słowniku

istotny PRZYM.

istotny sprawa

essentiel(le)

istotny różnica

fondamental(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugą z zasad uznał za zbyt ściśle sformułowaną, zaś trzecią za nieistotną przy opisie stylu i dotyczącą raczej sfery prywatnych odczuć estetycznych.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją żadne istotne zagrożenia wobec tego gatunku, chociaż w niektórych rejonach jest on lokalnie tropiony.

pl.wikipedia.org

Na jednostce poruszającej się z prędkością mniejszą niż najmniejsza prędkość manewrowa, wychylenie płetwy steru nie powoduje istotnej zmiany kursu.

pl.wikipedia.org

Dość istotnym czynnikiem stymulującym rozwój budownictwa obiektów publicznych były czyny społeczne, które jednak przeważnie ograniczały się do prac porządkowych oraz prostych prac wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Istotny udział w eksporcie miały także artykuły rolno-spożywcze (8,1%), wyroby różne (7,6%, przede wszystkim meble), wyroby przemysłu chemicznego (6,9%) oraz wyroby metalurgiczne (3,9%).

pl.wikipedia.org

Podobną budową (5+4+1) charakteryzuje się także synsakrum polakanta, jednak występują istotne różnice.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu konkurencja przestaje być istotna oraz przedsiębiorstwa wykorzystują w pełni innowacyjność do kształtowania swojej pozycji.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w jego ewolucji (różnicowaniu) odegrała poliploidyzacja i autogamia.

pl.wikipedia.org