Tłumaczenia dla hasła „jedna“ w polsko » francuski słowniku

jedna druga

un demi

jedna druga

moitié

jedna trzecia

un tiers

bilet w jedną stronę

aller r.m. simple

jedna jaskółka wiosny nie czyni

une hirondelle ne fait pas le printemps

stawiać wszystko na jedną kartę

risquer le tout pour le tout

być jedną nogą w grobie

avoir un pied dans la tombe

trzy objętości farby i jedna objętość wody

trois mesures de peinture et une d'eau

w wypadku śmierć poniosła jedna osoba

l'accident a fait un mort

Tłumaczenia dla hasła „jedna“ w francusko » polski słowniku

cinquième

jedna piąta r.ż.

dixième

jedna dziesiąta r.ż.

Machine

taka jedna

cinquantième

jedna pięćdziesiąta r.ż.

douzième

jedna dwunasta r.ż.

huitième

jedna ósma r.ż.

à l'aller

podróż r.ż. w jedną stronę

aller simple

bilet r.m. w jedną stronę

une couple de qc

jedna para r.ż. czegoś

huitième de finale

jedna ósma r.ż. finału

avoir une longueur d'avance sur qn przen.

wyprzedzać kogoś o jedną długość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez 110 lat podejrzewano, że najprawdopodobniej wyginął, do czego przyczyniła się aktywność wulkanu, jednak w lutym 2019 znaleziona została jedna, ponad stuletnia samica.

pl.wikipedia.org

Obojnactwo następcze (ang. sequential hermaphroditism, czyli hermafrodytyzm sekwencyjny) występuje w gatunkach, u których osobnik rodzi się jako jedna płeć, ale może później zmienić się w płeć przeciwną.

pl.wikipedia.org

Jedna ze stron ustawia 12 pionków-kóz (tak jak w warcabach 64-polowych).

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z najstarszych metod montażu i jednocześnie jedna z najpopularniejszych technik narracyjnych w filmie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy parami filarów oddzielających portal główny od bocznych umieszczono po dwie – jedna nad drugą – nisze o konchowym zamknięciu, mieszczące posągi świętych jezuickich.

pl.wikipedia.org

Przynajmniej jedna koncepcja wykorzystuje cząsteczki paliwa reaktora wysokotemperaturowego chłodzonego gazem.

pl.wikipedia.org

Funkcja sugestywna – jedna z funkcji języka prawnego, której celem jest wpłynięcie na podmiot poprzez zasugerowanie mu właściwego dla obowiązującego prawa zachowania.

pl.wikipedia.org

Prace budowlane rozpoczęto w 1676, jednak uległy one przerwaniu po trzech latach, gdy nieoczekiwanie runęła jedna ze ścian wznoszonego obiektu.

pl.wikipedia.org

Po – jedna z dwóch dusz wyróżnianych w chińskiej metafizyce, w szczególności taoistycznej.

pl.wikipedia.org

Analiza sekwencyjna – technika statystyczna pozwalająca realizować badanie etapowo, i przerwać je gdy tylko jedna z analiz etapowych wykaże, że zebrane do tego momentu wyniki wystarczają do potwierdzenia hipotezy badawczej.

pl.wikipedia.org