Tłumaczenia dla hasła „kołnierzyk“ w polsko » francuski słowniku

kołnierz RZ. r.m.

1. kołnierz (ubrania):

kołnierz

col r.m.

2. kołnierz TECHNOL.:

kołnierz

bride r.ż.

zwroty:

nie wylewać za kołnierz

aimer la bouteille

talerzyk RZ. r.m.

talerzyk

petite assiette r.ż.

talerzyk (pod filiżankę)

soucoupe r.ż.

żołnierz RZ. r.m.

żołnierz

soldat r.m.

żołnierz

militaire r.m.

kolczyk RZ. r.m.

kolczyk

boucle r.ż. d'oreille

pęcherzyk RZ. r.m.

1. pęcherzyk ANAT.:

pęcherzyk żółciowy

vésicule r.ż. biliaire

pęcherzyk płucny

alvéole r.ż. pulmonaire

2. pęcherzyk (powietrza):

pęcherzyk

bulle r.ż.

żołnierski PRZYM.

żołnierski

militaire

uwierzyć

uwierzyć dk. od wierzyć:

Zobacz też wierzyć

wierzyć CZ. cz. nieprzech.

wierzyć w Boga/kogoś

croire en Dieu/qn

wierzyć w coś

croire à qc

wierzyć komuś

croire qn

zmierzyć

zmierzyć dk. od mierzyć:

Zobacz też mierzyć

I . mierzyć <z-> CZ. cz. przech.

1. mierzyć czas, trwanie:

mierzyć

mesurer

2. mierzyć buty:

mierzyć

essayer

II . mierzyć <wy-> CZ. cz. nieprzech.

mierzyć do kogoś/w coś

viser qn/qc

zwroty:

wysoko mierzyć przen.

viser haut

mierzyć kogoś wzrokiem

toiser qn

III . mierzyć <z-> CZ. cz. zwr.

mierzyć się z kimś/czymś

rivaliser avec qn/qc

nie móc mierzyć się z kimś

ne pas être de taille à lutter avec qn

krzyk RZ. r.m.

1. krzyk (wrzask):

krzyk

cri r.m.

2. krzyk (głos ptaków):

krzyk

cri r.m.

krzyk

chant r.m.

zwroty:

ostatni krzyk mody

le dernier cri de la mode

okrzyk RZ. r.m.

okrzyk

cri r.m.

okrzyk (uznania)

acclamation r.ż.

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

ovationner qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Giętkie pręty produkowane z fiszbinów służyły też do usztywniania różnych elementów garderoby: gorsetów, sukni, kołnierzyków w damskich bluzkach i męskich koszulach.

pl.wikipedia.org

Niebieskie kołnierzyki (ang. blue collars) – termin wprowadzony w amerykańskiej socjologii na określenie pracowników produkcyjnych lub administracyjnych niższego szczebla.

pl.wikipedia.org

Miał na sobie czarny płaszcz, mokasyny, ciemny garnitur, starannie wyprasowaną białą koszulę z kołnierzykiem, czarny krawat ze spinką z masy perłowej oraz czarne okulary przeciwsłoneczne.

pl.wikipedia.org

Po oddzieleniu się konidiów od fialidy pozostaje na niej ślad w postaci pierścienia, otoczony wyraźnym kołnierzykiem, sama fialida zaś nieco wydłuża się.

pl.wikipedia.org

Utworzony z części przedplecza kołnierzyk pozbawiony jest żeberkowania.

pl.wikipedia.org

Strój zakonny składa się z czarnego habitu z białym kołnierzykiem oraz czarnego welonu z białą wypustką.

pl.wikipedia.org

Samodzielne dojrzałe komórki wypełzają poza kołnierzyk ochronny, by zasiedlać nowe obszary.

pl.wikipedia.org

Nauczył się nogami pisać na szkolnej tablicy, pić kawę, zapinać guziki w kołnierzyku od koszuli, pleść koszyki, pisać na maszynie do pisania, prowadzić samochód.

pl.wikipedia.org

Portret przedstawia mężczyznę w czarnej pelerynie, spod której widać biały kołnierzyk.

pl.wikipedia.org

Rzadkie, bez międzyblaszek, białe, przyrośnięte w postaci kołnierzyka otaczającego trzon.

pl.wikipedia.org