Tłumaczenia dla hasła „krytycznym“ w polsko » francuski słowniku

pacjent w krytycznym stanie

malade dans un état critique

Tłumaczenia dla hasła „krytycznym“ w francusko » polski słowniku

d'un œil critique

krytycznym spojrzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mocnym, krytycznym tonie, wypowiadali się na temat komparatystyki spekulatywnej.

pl.wikipedia.org

Niezaprzeczalnym dowodem kulturowej roli gatunku jest istnienie konkretnych określeń genologicznym w codziennym słowniku użytkowania tekstów, a także w języku krytycznym jako element orientujący i identyfikujący.

pl.wikipedia.org

Był umysłem krytycznym, trzeźwym i spostrzegawczym.

pl.wikipedia.org

W kolizji zginęło dziewięć osób, w tym maszynistka jednego z pociągów, 76 osób zostało rannych, z tego 6 rannych było w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Wydanie ukazało się w maju 1590 roku, było niedoskonałe pod względem krytycznym i zawierało błędy drukarskie.

pl.wikipedia.org

Również przy tym krytycznym przyspieszeniu nie stracił zdolności widzenia peryferyjnego części obrazu, jedynie mówił mniej wyraźnie.

pl.wikipedia.org

Hogan, który podczas zdarzenia cudem przeżył, doznał podwójnego złamania miednicy, obojczyków, rąk, nóg, skruszenia żeber, i zakrzepów krwi i był w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Krytycznym oddziaływaniem warunkującym skuteczne odnawianie się i trwanie populacji wilczomlecza błotnego jest występowanie naturalnych wezbrań i okresowych niżówek w dolinach rzek.

pl.wikipedia.org

Jawi się tam człowiekiem niezwykle krytycznym wobec siebie i innych, ciągle niezadowolonym z własnych ról, do tego samotnym i raczej zgorzkniałym.

pl.wikipedia.org

Warianty kodeksu umieszczono w przypisach dolnych, wydanie zawierało błędy i było nie zadowalające pod względem krytycznym.

pl.wikipedia.org