Tłumaczenia dla hasła „ledwo“ w polsko » francuski słowniku

I . ledwie, ledwo PART.

ledwie

à peine

II . ledwie, ledwo SPÓJ.

ledwie wyjechał, już chciał wracać

il est à peine parti, il voulait tout de suite revenir

Przykładowe zdania ze słowem ledwo

on jest ledwo po dwudziestce

il vient de dépasser la vingtaine

ledwo trzymać się na nogach

ne plus tenir debout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owłosienie czoła jest bardzo długie, zaś ciemienia silnie rozproszone i ledwo widoczne.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia te są tolerowane w przypadku podstawowych usług takich jak dostęp do skrzynki pocztowej czy przeglądania stron internetowych, gdyż są wtedy ledwo zauważalne.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej od czasu zbudowania kaplicy dokonano ledwo widocznych zmian w jej architekturze, co potwierdza raport z wizytacji duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Graniczne wzniesienie o spłaszczonym, słabo zarysowanym wierzchołku, jest ledwo zauważalne w terenie.

pl.wikipedia.org

Od śmiertelniczek odróżnia ją tylko wyraźne płaskostopie i cieniutka, ledwo dostrzegalna, przeźroczysta błona między palcami.

pl.wikipedia.org

Jednak jego drużyna nie rozegrała tak dobrego sezonu jak poprzednio i ledwo obroniła się przed spadkiem do drugiej ligi zajmując 10. miejsce w sezonie.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego jego ojciec został zastrzelony, a sam ledwo uniknął śmierci – niemiecki żołnierz rzucił go pod nadjeżdżający czołg.

pl.wikipedia.org

Mikrorzeźby na przedpleczu brak, a na pokrywach ledwo widoczna.

pl.wikipedia.org

Rozgałęzienia są ledwo rozpoznawalne jako dychotomiczne, końcowe gałązki tworzą kąt rozwarty, a całość przypomina wyglądem dendrohyfidę.

pl.wikipedia.org

U niektórych ras mogą być nieobecne lub ledwo zaznaczone.

pl.wikipedia.org