Tłumaczenia dla hasła „nadmiernie“ w polsko » francuski słowniku

nadmiernie PRZYSŁ.

nadmiernie wrażliwy:

nadmiernie

à l'excès

nadmiernie

excessivement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spowodowana jest najczęściej obecnością gruczolaka nadmiernie wydzielającego hormony przysadki, innymi przyczynami mogą być hormonalnie czynny rak, rozrost przysadki albo zaburzenia funkcji podwzgórza.

pl.wikipedia.org

Ze względu na mało precyzyjne kryteria oraz nadmiernie rozbudowany podział makulatury klasyfikacja ta jest w praktyce trudna do stosowania.

pl.wikipedia.org

Potrafi odpowiedzieć nie, zażądać czegoś, co mu się należy, nie lęka się nadmiernie oceny, krytyki, odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Największą przyjemność sprawia mu dotykanie nimi szorstkich i zardzewiałych przedmiotów (ma nadmiernie rozwinięty zmysł dotyku) w szczególności łyżek, które kolekcjonuje.

pl.wikipedia.org

Cześć krytyków przyjęła je entuzjastycznie, widząc w nich powiew świeżości, w nadmiernie sformalizowanej muzyce współczesnej.

pl.wikipedia.org

Nadmiernie rozbudowano akcję kredytową, zbudowano pokaźną bazę klientów niesolidnych, podjęto liczne nietrafione transakcje w handlu zbożowym, a także spekulacje papierami wartościowymi.

pl.wikipedia.org

Jako administrator okazał się człowiekiem pozbawionym inicjatywy i nadmiernie ostrożnym.

pl.wikipedia.org

Gdy powietrze jest nadmiernie suche liście należy zraszać.

pl.wikipedia.org

Pomóc mogą również zabiegi operacyjne, w których wydłuża się mięśnie lub skraca się nerwy nadmiernie wzmożone; stosowane są również ortezy i inne technologie asystujące.

pl.wikipedia.org

Wilgotne, zamarzające pokarmy uszkadzają ptakom przełyki oraz nadmiernie wyziębiają organizmy.

pl.wikipedia.org