Tłumaczenia dla hasła „nadmiernie“ w polsko » włoski słowniku

nadmiernie PRZYSŁ.

nadmiernie

eccessivamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważał, że są one nadmiernie używane w wychowaniu dzieci.

pl.wikipedia.org

Spowodowana jest najczęściej obecnością gruczolaka nadmiernie wydzielającego hormony przysadki, innymi przyczynami mogą być hormonalnie czynny rak, rozrost przysadki albo zaburzenia funkcji podwzgórza.

pl.wikipedia.org

Niektóre jego choreografie są nadmiernie skomplikowane, ale jest to działanie celowe, skierowane na podniesienie tańca do rangi sztuki wymagającej specyficznych artystycznych umiejętności.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii genotypy wykazujące większą tolerancję na głód we współczesnym świecie nieograniczonego dostępu do żywności nadmiernie tyją.

pl.wikipedia.org

Nadmiernie rozbudowano akcję kredytową, zbudowano pokaźną bazę klientów niesolidnych, podjęto liczne nietrafione transakcje w handlu zbożowym, a także spekulacje papierami wartościowymi.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się trzy podstawowe typy tego zjawiska: nienasycony, nasycony oraz nadmiernie nasycony.

pl.wikipedia.org

Wysysając nadmiernie krew młodych ryb mogą je nawet doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

Choroba objawia się w dzieciństwie; dzieci z aspartyloglikozaminurią mają zazwyczaj niski wzrost, grube rysy twarzy, zaćmę, nadmiernie wiotkie stawy i są umysłowo niedorozwinięte.

pl.wikipedia.org

Cześć krytyków przyjęła je entuzjastycznie, widząc w nich powiew świeżości, w nadmiernie sformalizowanej muzyce współczesnej.

pl.wikipedia.org

Jako administrator okazał się człowiekiem pozbawionym inicjatywy i nadmiernie ostrożnym.

pl.wikipedia.org