Tłumaczenia dla hasła „nadrabiać“ w polsko » włoski słowniku

nadrabiać <nadrobić> CZ. cz. przech.

1. nadrabiać:

nadrabiać

ricuperare

zwroty:

nadrabiać drogi

allungare la strada

Przykładowe zdania ze słowem nadrabiać

nadrabiać miną

fare il buon viso a cattivo gioco

nadrabiać drogi

allungare la strada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Andreolo skromne warunki fizyczne z nawiązką nadrabiał niezwykłą przebiegłością i chytrością w grze oraz wyśmienitą techniką.

pl.wikipedia.org

Ziffo był szczupły i dynamiczny na korcie, nieustannie parł do siatki, w grze wolejowej nadrabiając niedoskonałości uderzeń z głębi kortu.

pl.wikipedia.org

Weir jest znany ze swojego charakterystycznego, "miękkiego" i baletowego stylu jazdy, którym nadrabiał brak regularnie powtarzalnego skoku poczwórnego.

pl.wikipedia.org

Nadrabiał to jednak swoją siłą i znajomością chwytów.

pl.wikipedia.org

Podczas biegu nadrabiał straty ze skoków i miał w zasięgu ręki nawet srebrny medal, ale na 10. kilometrze trasy złamał nartę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem codziennie zapisywał wszystko to, co przykuło jego uwagę, a gdy nie udawało mu się to, szybko nadrabiał zaległości następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Nienajlepsze warunki fizyczne (ważył tylko 72,5 kg) nadrabiał szybkością, zwinnością oraz techniką.

pl.wikipedia.org

Czuł brak przygotowania operacyjnego, które nadrabiał osobistym męstwem, za co zapłacił życiem.

pl.wikipedia.org

Z bandyty stał się szanowanym gentlemanem i przez 10 lat wiódł życia ziemianina, nadrabiając braki w edukacji.

pl.wikipedia.org

Nazywa go największym czarodziejem obłudy, który głosił jako zasadę, że trzeba kadzić - bezczelnie i prosto w oczy, a nie subtelnie i nie nadrabiając anielską miną.

pl.wikipedia.org