Tłumaczenia dla hasła „nadrabiać“ w polsko » francuski słowniku

nadrabiać <nadrobić> CZ. cz. przech.

nadrabiać (uzupełnić braki):

nadrabiać

rattraper

nadrabiać

compléter

zwroty:

nadrabiać drogi

faire un détour

Przykładowe zdania ze słowem nadrabiać

nadrabiać miną

se donner une contenance

nadrabiać drogi

faire un détour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ziffo był szczupły i dynamiczny na korcie, nieustannie parł do siatki, w grze wolejowej nadrabiając niedoskonałości uderzeń z głębi kortu.

pl.wikipedia.org

Jednak brak inteligencji nadrabiał wielką siłą fizyczną, która z wiekiem rosła.

pl.wikipedia.org

Odstępstwo od tej reguły miało miejsce czterokrotnie – w latach 1991, 1997, 2004 i 2016, kiedy właśnie w niedzielę nadrabiano spowodowane opadami deszczu zaległości.

pl.wikipedia.org

Pod tym względem najkorzystniejsze jest ogrzewanie sufitowe, jednakże ogrzewanie ścienne nadrabia poprawą termoizolacyjności przegrody zewnętrznej, a z kolei ogrzewanie podłogowe daje przyjemne uczucie ciepłej podłogi.

pl.wikipedia.org

Z bandyty stał się szanowanym gentlemanem i przez 10 lat wiódł życia ziemianina, nadrabiając braki w edukacji.

pl.wikipedia.org

Podczas biegu nadrabiał straty ze skoków i miał w zasięgu ręki nawet srebrny medal, ale na 10. kilometrze trasy złamał nartę.

pl.wikipedia.org

Nazywa go największym czarodziejem obłudy, który głosił jako zasadę, że trzeba kadzić - bezczelnie i prosto w oczy, a nie subtelnie i nie nadrabiając anielską miną.

pl.wikipedia.org

Jednakże sztuczna inteligencja w strategicznych grach czasu rzeczywistego nadrabia te niedostatki zdolnością do zarządzania wieloma jednostkami naraz w tempie szybszym niż człowiek.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy nauczycieli, którzy udostępniali mu książki z prywatnych bibliotek, nadrabiał zaległości programowe.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych, w czasie przygotowań do obchodów 50-lecia istnienia szkoły, uczniowie nadrabiali zaległości w nauce uczestnicząc w organizowanych przez szkołę kursach przygotowawczych.

pl.wikipedia.org