Tłumaczenia dla hasła „nadmierny“ w polsko » francuski słowniku

nadmierny PRZYM.

nadmierny

excessif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widzowie wskazywali w swych recenzjach na kiepsko napisane scenariusze, brak rozwoju postaci, nadmierne przepełnienie koncepcjami sprawiedliwości społecznej i ostrą propagandą społeczną i polityczną.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jest występowanie tak zwanej stopy friedreichowskiej, co oznacza stopę o nadmiernym wyżłobieniu.

pl.wikipedia.org

Na ogół polega to na nadmiernym i niezgodnym z rzeczywistością upatrywaniu w sobie przyczyn sukcesów, a w innych ludziach i zewnętrznej sytuacji, przyczyn porażek.

pl.wikipedia.org

W folklorze satyr symbolizował mężczyznę z nadmierną seksualną żądzą.

pl.wikipedia.org

Jeśli brakuje potrzebnej serpiny, proteaza normalnie regulowana tym białkiem wykazuje nadmierną aktywność, prowadząc do patologii.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu uniknięcie zbiegania się tkaniny w okresie użytkowania (przeciwdziała nadmiernej kurczliwości).

pl.wikipedia.org

Zawieszano ją czasami w razie widma dewaluacji z powodu nadmiernej ilości pieniądza albo jego złej jakości.

pl.wikipedia.org

U osób z tętniakami aorty, malformacjami naczyniowymi w obrębie naczyń mózgowych, nadmierne, wymuszone parcie, może niekiedy doprowadzić do ich pęknięcia, co stanowi bezpośrednie zagrożenie życia.

pl.wikipedia.org

Miller użyła w tym kontekście słowa uwięzienie lub spięcie jak kanapka w nadmiernej liczbie obowiązków i zadań.

pl.wikipedia.org

Mydriasis (z łac.) – objaw określający nadmierne, nieadekwatne do oświetlenia, rozszerzenie źrenicy, np. w wyniku choroby lub działania leków.

pl.wikipedia.org