Tłumaczenia dla hasła „nadmierny“ w polsko » niemiecki słowniku

nadmierny [nadmjernɨ] PRZYM.

nadmierny

im Übermaß

nadmierny

zuviel

nadmierny wzrost

übermäßig

nadmierny wysiłek

Überanstrengung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem nadmierny

nadmierny wysiłek

Überanstrengung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta atmosfera wychowawcza cechuje się (nadmiernym) pobłażaniem, wyrozumiałością oraz traktowaniem wolności jako wartości najwyższej.

pl.wikipedia.org

Stosowane są najczęściej w przetwórstwie, do eliminowania nadmiernego powstawania piany podczas procesu wytwórczego.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach bryła korzeniowa ulega nadmiernemu zagęszczeniu, należy ją wówczas wykopać i przerzedzić.

pl.wikipedia.org

Wśród zagrożeń dla tego gatunku wymienić można rolnictwo (np. nadmierny wypas zwierząt gospodarskich), wylesianie, pożary.

pl.wikipedia.org

Widzowie wskazywali w swych recenzjach na kiepsko napisane scenariusze, brak rozwoju postaci, nadmierne przepełnienie koncepcjami sprawiedliwości społecznej i ostrą propagandą społeczną i polityczną.

pl.wikipedia.org

Następuje obniżenie podłużnego łuku stopy, koślawe ustawienie pięty oraz przesunięcie nadmiernej części ciężaru ciała na przodostopie.

pl.wikipedia.org

U części chorych radykalny onkologicznie zabieg nie jest możliwy lub wiązałby się z nadmiernymi deficytami funkcjonalnymi czy nieakceptowalnym efektem kosmetycznym.

pl.wikipedia.org

Wzrost handlu tym drewnem w ciągu ostatniej dekady doprowadził do nadmiernej eksploatacji w całym zakresie.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu uniknięcie zbiegania się tkaniny w okresie użytkowania (przeciwdziała nadmiernej kurczliwości).

pl.wikipedia.org

Odczuwalna była wibracja układu napędowego, a nadto nadmierne kołysanie, z uwagi na brak stępek przeciwprzechyłowych.

pl.wikipedia.org