Tłumaczenia dla hasła „nadrabiać“ w polsko » rosyjski słowniku

nadrabiać <nadrobić> VERB vt

1. nadrabiać:

nadrabiać coś

навёрстывать что-л.

zwroty:

nadrabiać drogi

де́лать круг

Przykładowe zdania ze słowem nadrabiać

nadrabiać miną

не подава́ть ви́ду

nadrabiać coś

навёрстывать что-л.

nadrabiać drogi

де́лать круг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazywa go największym czarodziejem obłudy, który głosił jako zasadę, że trzeba kadzić - bezczelnie i prosto w oczy, a nie subtelnie i nie nadrabiając anielską miną.

pl.wikipedia.org

Polscy artylerzyści nadrabiali za to szybkością oddawanych strzałów i obrotów.

pl.wikipedia.org

Ceynowa nie miał fachowego przygotowania etnograficznego, ale nadrabiał pracowitością, pasją i intuicją.

pl.wikipedia.org

Weir jest znany ze swojego charakterystycznego, "miękkiego" i baletowego stylu jazdy, którym nadrabiał brak regularnie powtarzalnego skoku poczwórnego.

pl.wikipedia.org

Pod tym względem najkorzystniejsze jest ogrzewanie sufitowe, jednakże ogrzewanie ścienne nadrabia poprawą termoizolacyjności przegrody zewnętrznej, a z kolei ogrzewanie podłogowe daje przyjemne uczucie ciepłej podłogi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem codziennie zapisywał wszystko to, co przykuło jego uwagę, a gdy nie udawało mu się to, szybko nadrabiał zaległości następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Jako że pierwszy kontakt z tą dyscypliną sportu nawiązał dość późno, początkowo nastolatek musiał nadrabiać zaległości szkoleniowe.

pl.wikipedia.org

Nienajlepsze warunki fizyczne (ważył tylko 72,5 kg) nadrabiał szybkością, zwinnością oraz techniką.

pl.wikipedia.org

Jako że nie jest tak silny i wytrzymały jak barbarzyńca to nadrabia tę stratę aurami, które polepszają jego zdolności bojowe.

pl.wikipedia.org

Nie dorównując urodą siostrom, usiłuje nadrabiać to wykształceniem, choć jej ciągłe próby popisywania się głębią lektur czy muzycznymi umiejętnościami nie wzbudzają entuzjazmu otoczenia.

pl.wikipedia.org