Tłumaczenia dla hasła „nadmiar“ w polsko » włoski słowniku

nadmiar RZ. r.m.

nadmiar

eccesso r.m.

w nadmiarze

in sovrabbondanza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadmiar energii może być magazynowany i wykorzystywany w nocy.

pl.wikipedia.org

Jest miejscem, gdzie podmioty posiadające nadmiar kapitału oferują go tym, którzy zgłaszają zapotrzebowanie na towar, jakim jest pieniądz.

pl.wikipedia.org

Sadza generuje się również podczas spalania drewna, gdy ścianki komory spalania są jeszcze dość zimne, a nadmiar powietrza do spalania jest nieznaczny.

pl.wikipedia.org

Procedura ta nie ma wady poprzedniej metody – oblicza końcową wartość bez żadnego nadmiaru w wynikach pośrednich.

pl.wikipedia.org

Nadmiar, nadmiar arytmetyczny (ang. overflow, arithmetic overflow) – sytuacja, w której wartość wyniku operacji arytmetycznej przekracza wielkość rejestru lub pamięci.

pl.wikipedia.org

Gruczoł ten odpowiedzialny jest za wydalanie z organizmu nadmiaru soli.

pl.wikipedia.org

Spływający w trakcie pieczenia nadmiar ciasta tworzy zastygające sople, które w ostatecznym efekcie naśladują sęki.

pl.wikipedia.org

Nazwa modelu pochodzi od silnika, którego pojemność wynosi 356 cm³ (w zaokrągleniu z nadmiarem – 360 cm³).

pl.wikipedia.org

Niektórzy przypuszczają, że spełniają one funkcję wydzielniczą, gromadząc nadmiar węglanu wapnia.

pl.wikipedia.org

Deferypron stosowany jest w talasemii w celu usunięcia z organizmu nadmiaru żelaza.

pl.wikipedia.org