Tłumaczenia dla hasła „nieśmiałości“ w francusko » polski słowniku

guérir qn d'une maladie/de la timidité

wyleczyć kogoś z choroby/nieśmiałości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swojej autobiografii z 1989 roku przyznał się do ogromnej nieśmiałości, którą pomogło mu przełamać dopiero odkrycie zdolności aktorskich.

pl.wikipedia.org

Z powodu swej nieśmiałości, w wieku około 20 lat zaprzestała uczestnictwa w tych zebraniach, a nawet miała zamiar wstąpienia do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Czuła się wówczas nieszczęśliwa, częściowo z powodu swojej samotności i nieśmiałości.

pl.wikipedia.org

Z powodu swojej nieśmiałości początkowo nie był dobrym wykładowcą, jednak wkrótce nabrał pewności siebie.

pl.wikipedia.org

W wieku 15 lat uczęszczał na warsztaty aktorskie, dzięki czemu wyleczył się z chorobliwej nieśmiałości.

pl.wikipedia.org