Tłumaczenia dla hasła „nowe“ w polsko » francuski słowniku

do głowy przychodzą mi nowe pomysły

de nouvelles idées me viennent à l'esprit

Tłumaczenia dla hasła „nowe“ w francusko » polski słowniku

neuf

nowe r.n.

créer neuf

tworzyć nowe

pendre la crémaillère

oblewać [nowe] mieszkanie

enrichir une collection de nouveaux tableaux

powiększać kolekcję o nowe obrazy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam znów rozpoczął nowe życie – zajął się wydawaniem czasopisma naukowego.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy kościół parafialny w 1927 wzbogacił się o nowe organy, a trzy lata później o nową polichromię oraz główny ołtarz.

pl.wikipedia.org

Zwracamy uwagę, iż w naborze 2014 obowiązują nowe zasady sporządzania preliminarzy.

pl.wikipedia.org

Zdobywając kolejne poziomy dostajemy punkty talentu, które przeznaczamy na nowe umiejętności, odblokowujemy możliwość kupna nowych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Zbudowano też cztery nowe korty tenisowe z nawierzchnią z mączki ceglanej.

pl.wikipedia.org

Główną zmianą wynikającą z modernizacji jest nowy środkowy człon niskopodłogowy a także nowe wyposażenie elektryczne.

pl.wikipedia.org

Fajki z innych materiałów nie wymagają tak pieczołowitego opalania i nowe są w zasadzie już gotowe do użytku.

pl.wikipedia.org

Ofertę uzupełniono o nowe wzory lakierów oraz felg.

pl.wikipedia.org

Wody powierzchniowe zostały zanieczyszczone, grunty orne zdegradowane, cały obszar podkopany, pojawiły się nowe stawy, poziom wód wzrósł, nagromadziły się kopalniane odpady.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org