Tłumaczenia dla hasła „obligation“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

obligation [ɔbligasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. obligation (nécessité):

obligation

konieczność r.ż.

être dans l'obligation de faire qc

być zmuszonym do zrobienia czegoś

2. obligation l.mn. (devoirs):

obligation

zobowiązania r.n. l.mn.

3. obligation l.mn. (devoirs civiques, scolaires):

obligation

obowiązki r.m. l.mn.

4. obligation GOSP.:

obligation

obligacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem obligation

satisfaire à une obligation

spełnić obowiązek

se soustraire à une obligation

uchylać się od obowiązku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un accord conclu en 2011 avait mis fin au procès, l'opérateur ayant finalement répondu à l'obligation d'accès aux sources.

fr.wikipedia.org

Ce statut de commune relativement peuplée l'oblige légalement à respecter des obligations relatives au nombre de logements sociaux présents dans la commune.

fr.wikipedia.org

Au contraire des hashimoto, qui n'avaient que des obligations militaires, les kōke étaient chargés de plusieurs fonctions de prestige.

fr.wikipedia.org

Si l'empêchement est temporaire, l'exécution de l'obligation est suspendue à moins que le retard qui en résulterait ne justifie la résolution du contrat.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les députés travaillaient à temps partiel en raison de leurs obligations relativement légères.

fr.wikipedia.org

Toute obligation suppose un créancier (celui à qui l'on doit) et un débiteur (celui qui doit).

fr.wikipedia.org

À partir du 17 décembre 2010, les agents artistiques ont l'obligation de s'inscrire sur un registre national, auprès du ministère chargé de la culture.

fr.wikipedia.org

Les droits attachés au programme doivent s'appliquer à tous ceux à qui il est redistribué, sans obligation pour ces parties d'obtenir une licence supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'obligation à déclarer son domicile.

fr.wikipedia.org

Il est mis dans l'obligation de renoncer à son projet de devenir missionnaire.

fr.wikipedia.org