Tłumaczenia dla hasła „odpadki“ w polsko » francuski słowniku

odpady RZ. l.mn.

odpady

déchets r.m. l.mn.

odpadać <odpaść> CZ. cz. nieprzech.

1. odpadać (odrywać się):

odpadać

tomber

odpadać

se détacher

2. odpadać (być eliminowanym):

odpadać z rozgrywek pucharowych

être éliminé de la Coupe

odpadać w wyborach

perdre une élection

3. odpadać pot. (nie wchodzić w rachubę):

[to] odpada

cela ne compte pas

rzadki PRZYM.

1. rzadki okazja, zjawisko, gość:

rzadki

rare

2. rzadki (oddalone od siebie):

rzadki włosy

clair(e)

rzadki las

clairsemé(e)

3. rzadki zupa:

rzadki

clair(e)

gładki PRZYM.

1. gładki (bez nierówności):

gładki

lisse

2. gładki (bez deseni, ozdób):

gładki

uni(e)

odsetki RZ. l.mn.

odsetki

intérêts r.m. l.mn.

wpadka RZ. r.ż. pot.

1. wpadka (kompromitacja):

wpadka

gaffe r.ż.

2. wpadka (dekonspiracja):

wpadka

fait d'être démasqué

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zjada też owoce, w tym jagody, padlinę czy odpadki żywności na wysypiskach.

pl.wikipedia.org

W sezonie lęgowym dieta urozmaicona; zjadają gryzonie, odpadki, larwy, pozbawione skorup ślimaki i dżdżownicowate; zimą żywią się między innymi rybami, krewetkami.

pl.wikipedia.org

W zagłębieniach, podczas prac archeologicznych, zostały znalezione różnorakie odpadki (fragmenty naczyń glinianych, kości zwierzęce i groty bełtów).

pl.wikipedia.org

Odpadki radioaktywne osadzające się morzu budzą ze snu prehistoryczną bestię.

pl.wikipedia.org

Wszystkie produkty (łącznie z wodą do picia) trzeba przywieźć ze sobą, wszystkie odpadki zabrać z powrotem na stały ląd.

pl.wikipedia.org

Pozostawiano nieraz w ruinie nie zamieszkały dom, który to tworzył rodzaj ślepego dziedzińca, do którego wyrzucano odpadki.

pl.wikipedia.org

Miała dopełnić to, w co już większość wierzyła, likwidując ostatecznie dysgeniczne „odpadki” narodu.

pl.wikipedia.org

Kolizje, do których dochodzi na tych wysokościach, są mniejszym problemem, ponieważ odpadki z takiej kolizji pozostają na orbicie o podobnej wysokości.

pl.wikipedia.org

Nasiona, owoce traw i roślin zielnych oraz chwastów, resztki pokarmu człowieka – jadalne odpadki i rozsypany pokarm dla zwierząt domowych (np. kur czy kaczek).

pl.wikipedia.org

Obecnie w kościołach greckich zamiast czystej żywicy do kadzidła wykorzystuje się odpadki drewna, z którego pozyskano żywicę.

pl.wikipedia.org