Tłumaczenia dla hasła „odrębny“ w polsko » francuski słowniku

odrębny PRZYM.

1. odrębny (odmienny):

odrębny

différent(e)

odrębny

distinct(e)

2. odrębny (oddzielny):

odrębny

séparé(e)

odrębny

à part

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydaje się, że brak powodu, by uważać je za odrębne gatunki.

pl.wikipedia.org

Od 2000 roku jest częścią drogi krajowej nr 2, wcześniej stanowiła odrębną arterię.

pl.wikipedia.org

Do 1937 r. obiekt zaniedbany stanowiący własność prywatną, następnie ekspozytura, a od l. 50. odrębna parafia.

pl.wikipedia.org

Każda społeczność miała odrębny system kanałów, tam i zbiorników zapasowych, co prowadziło do utrwalenia się podziałów politycznych (system irygacji sprzyjał tworzeniu się odrębnych miast-państw).

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła uważają ją za odrębny rodzaj rzeki, inne za synonim rzeki anastomozującej.

pl.wikipedia.org

Szkoła miała osobowość prawną i była odrębną instytucją diecezjalną.

pl.wikipedia.org

Geograficzny system informacyjny składa się z kilku grup programów (modułów) realizujących odrębne funkcje.

pl.wikipedia.org

W obiekcie zaplanowano odrębne miejsca i przejścia dla zawodników, pracowników, widzów, sprawozdawców oraz gości honorowych.

pl.wikipedia.org

Za bezpośrednie doświadczenie odpowiada zmysł wewnętrzny, odrębny od zmysłu zewnętrznego (który jest odpowiedzialny za doświadczenia zewnętrzne).

pl.wikipedia.org

Również układ urbanistyczny terenów nie był uporządkowany, tworząc wiele odrębnych całości, o zróżnicowanych rozwiązaniach lokalnych.

pl.wikipedia.org