Tłumaczenia dla hasła „oparcie“ w polsko » francuski słowniku

oparcie RZ. r.n.

1. oparcie (krzesła):

oparcie

dossier r.m.

2. oparcie (podgłówek):

oparcie

appuie-tête r.m.

3. oparcie (podpora):

oparcie

appui r.m.

zwroty:

szukać w kimś oparcia

solliciter l'appui de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bak paliwa znajdował się bowiem za kanapą (przez co uniemożliwione było składanie oparcia) i znacząco zmieniał geometrie bagażnika (krótka przestrzeń, za to bardzo głęboka).

pl.wikipedia.org

Metoda oceny stanu tętnic krążenia kończynowego w oparciu o pletyzmografię impedancyjną.

pl.wikipedia.org

Nie należy stosować samego piasku z uwagi na ryzyko zaczopowania układu pokarmowego i brak stabilnego oparcia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Ponieważ operacje odbywały się tam w oparciu o bazy lądowe, śmigłowcowiec w czerwcu powrócił do bazy, a następnie przeszedł remont i modernizację.

pl.wikipedia.org

Poza realizacją podstawowych potrzeb podopiecznych, skupiają się na rozwoju umiejętności społecznych oraz aktywizacji liderów młodzieżowych w oparciu o potencjał wychowawczy grupy rówieśniczej.

pl.wikipedia.org

Pod nowym dowództwem nastąpił spóźniony zwrot w kierunku budowy nowoczesnego lotnictwa myśliwskiego, częściowo w oparciu o zakupy zagraniczne.

pl.wikipedia.org

W oparciu o skład mineralny steatyty można podzielić na typ zawierający mikę, chloryt itd.

pl.wikipedia.org

Algorytmy sterowania skalarnego są dobierane w oparciu o zależności dotyczące stanu ustalonego.

pl.wikipedia.org

Serial powstały w oparciu o polską produkcję zachowuje odpowiedniki każdej z głównych postaci pierwowzoru wraz z takim samym rozwojem akcji.

pl.wikipedia.org

Na bazie tego stworzono model standardowy, wyjaśniający strukturę jądra atomowego w oparciu o kwarki i siły, jakim podlegają.

pl.wikipedia.org