Tłumaczenia dla hasła „osobno“ w francusko » polski słowniku

séparément vivre

osobno

ranger à part

układać osobno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bazy te powstawały osobno i do dzisiaj nie utworzyły jednej całości.

pl.wikipedia.org

Saget albo szedł do studia i nagrywał narrację oglądająć odcinek, albo nagrywał głos osobno i powtarzał podejście oglądając odcinek, jeśli było to konieczne.

pl.wikipedia.org

Wyłączane osobno kolejne linie rozwojowe w odrębne rodziny (klonowatych i kasztanowcowatych) zmieniają mydleńcowate w takson parafiletyczny.

pl.wikipedia.org

Do wyniku łącznego zaliczono wyniki zjazdu rozegranego 2 lutego, jednak slalom został rozegrany osobno (nie wykorzystano wyników slalomu otwartego).

pl.wikipedia.org

Rybitwy antarktyczne gniazdują w koloniach, niekiedy osobno lub w niewielkich grupach.

pl.wikipedia.org

Takie połączenie dostarcza lekarzowi nieporównywalnie więcej informacji niż obydwa powyższe badania przeprowadzane osobno.

pl.wikipedia.org

Osobno, przeważnie w oparciu o parafie katolickie, tworzono koła trzeźwości i walki z alkoholizmem.

pl.wikipedia.org

W skrajnych przypadkach cytokiny działając osobno nie wywołują żadnego efektu, podczas gdy działając wspólnie osiągają efekt niezwykle silny.

pl.wikipedia.org

Każdy moduł ekranu jest osobno montowany w celu ułatwienia jego ewentualnej wymiany.

pl.wikipedia.org

Licznik czasu gry, obliczenia prowadzone osobno dla każdej gry pokazywane są w godzinach.

pl.wikipedia.org