Tłumaczenia dla hasła „oziębłość“ w polsko » francuski słowniku

oziębłość RZ. r.ż.

1. oziębłość (obojętność):

oziębłość

indifférence r.ż.

2. oziębłość MED.:

oziębłość

frigidité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego ojciec obwinia się za stan syna i żałuje swojej oziębłości wobec niego.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne, jakich doświadczyła jako dziecko, doprowadziły do całkowitej oziębłości emocjonalnej i nieprzystosowania społecznego, objawiającego się między innymi samookaleczeniami i rozwiązłością seksualną.

pl.wikipedia.org

Malowanie ust jest związane z powszechnym (nieprawdziwym) przekonaniem, że kobieta o pełnych ustach jest namiętna, zaś usta wąskie świadczą o oziębłości.

pl.wikipedia.org

Obecnie wzorce kulturowe narzucają kobietom wymóg przeżywania orgazmu pochwowego; gdy okoliczności uniemożliwiają jego występowanie, dochodzi do poczucia niepełnej sprawności, posądzenia o oziębłość itp., co wpływa znacząco na samoocenę.

pl.wikipedia.org

Carmen zarzuca mu oziębłość, nie jest w stanie wybaczyć mu, że nie postąpił zgodnie z tradycją i nie doszło między nimi do zbliżenia w noc poślubną.

pl.wikipedia.org

Nastał okres oziębłości religijnej i spadku liczby pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również postawę ironiczną, charakteryzującą się dystansem, spokojem, rozwagą w ocenie, brakiem zaangażowania, oziębłością emocjonalną.

pl.wikipedia.org

Literatura przedmiotu rozpatrując wrażliwość organizacji na zmiany dokonuje identyfikacji dwóch przeciwległych jej przymiotów, tj. oziębłości oraz przychylności.

pl.wikipedia.org

Uprawianie stosunków przerywanych może powodować u kobiety oziębłość płciową, zwłaszcza jeśli do wytrysku dochodzi bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Często występują ból brzucha, nudności, wymioty, świąd skóry, wysypka plamisto-grudkowa, oziębłość płciowa, impotencja, osłabienie libido (>1/100).

pl.wikipedia.org