Tłumaczenia dla hasła „oziębły“ w polsko » francuski słowniku

oziębły PRZYM.

1. oziębły (obojętny):

oziębły

indifférent(e)

2. oziębły MED.:

oziębły

frigide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Innymi ważnymi postaciami są: dobrze zarabiający pisarz bestsellerów, który ma problemy z pisaniem i piciem (element autobiograficzny) oraz jego oziębła i niezrównoważona psychicznie żona.

pl.wikipedia.org

Wieś ta nie jest ani oziębła ani gorliwa – jaki pasterz taka trzoda.

pl.wikipedia.org

Był także zalecany „dla oziębłych do sprawy małżeńskiej”.

pl.wikipedia.org

Przykładem podmiotów oziębłych są, m.in. jednostki publicznej ochrony zdrowia.

pl.wikipedia.org

Relacje z ojcem były oziębłe, głównie z powodu odmiennych sympatii politycznych ojca i syna.

pl.wikipedia.org

Pomimo szerokiej skali głosu, obsadzany jest głównie w rolach dziwacznych, oziębłych, obłąkanych, okrutnych, sadystycznych, nieludzkich postaci o szyderczym, nieco piskliwym głosie.

pl.wikipedia.org

Dusze oziębłe staną się gorliwymi.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do popularnej karykatury osoby schizoidalnej jako nieczułej i oziębłej, zdecydowana większość schizoidalnych pacjentów wyraża w którymś momencie terapii tęsknotę za przyjaźnią i miłością.

pl.wikipedia.org

Osoba o krótkim dystansie dochodzi do wniosku, że jej rozmówca jest zdystansowany, oziębły, niezainteresowany rozmową i żywi negatywne uczucia wobec niej.

pl.wikipedia.org

W miarę dorastania okazują się oziębłe, opanowane i nad wiek rozwinięte intelektualnie.

pl.wikipedia.org