Tłumaczenia dla hasła „pies“ w polsko » francuski słowniku

pies RZ. r.m.

pies ZOOL.:

pies

chien r.m.

zwroty:

żyć jak pies z kotem

vivre comme chien et chat

schodzić na psy

se dégrader

ni pies ni wydra

ni chair ni poisson

Przykładowe zdania ze słowem pies

pies gończy

chien de chasse à courre

pies obronny

chien de défense

pies pokojowy

chien d'appartement

pies policyjny

chien policier

pies mieszaniec

chien r.m. bâtard

ni pies ni wydra

ni chair ni poisson

pies z rodowodem

chien r.m. de race

„uwaga, zły pies”

„attention, chien méchant”

żyć jak pies z kotem

vivre comme chien et chat

pies tuli ogon pod siebie

chien cache la queue

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

vivre comme chien et chat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Była miłośniczką zwierząt, zwłaszcza psów rasy yorkshire terrier.

pl.wikipedia.org

Strongheart był pierwszym psem, któremu nadano status gwiazdy filmowej.

pl.wikipedia.org

Gadający pies – pojawia się w kilku odcinkach, jednak zwykle nie ma większego wpływu na przebieg akcji.

pl.wikipedia.org

Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Dzięki węchowi psa zatrzymano dwie osoby ukrywające się w krzakach.

pl.wikipedia.org

Budynek wówczas odnowiono, a w 1931 roku rozpoczęły się tam szkolenia dotyczące tresury psów myśliwskich.

pl.wikipedia.org

W rękach trzyma sznurek, a na nim siedzącego u jego stóp psa, podkreślającego status małego arystokraty.

pl.wikipedia.org

Energiczność i wytrwałość, jakimi obdarzone są te psy, pozwala im na uczestnictwo w ćwiczeniach agility.

pl.wikipedia.org

Jest łatwy do oswojenia i hodowli ale jego futro nie jest tak cenione jak futra innych psów.

pl.wikipedia.org