Tłumaczenia dla hasła „pierwszy“ w polsko » francuski słowniku

pierwszy LICZ.

1. pierwszy (w kolejności):

pierwszy

premier(-ière)

pierwszy bieg MOT.

première vitesse

na pierwszy rzut oka

au premier coup d'œil

w pierwszej chwili

au premier moment

po pierwsze

premièrement

2. pierwszy (główny):

pierwszy

premier(-ière)

liczba pierwsza MAT.

nombre premier

artykuły pierwszej potrzeby

objets de premier besoin

pierwszy plan

premier plan

Przykładowe zdania ze słowem pierwszy

pierwszy bieg MOT.

première vitesse

pierwszy plan

premier plan

kto pierwszy, ten lepszy

premier vient, premier prends

na pierwszy rzut oka

au premier coup d'œil

pierwszy z brzegu człowiek

le premier venu

po raz pierwszy

pour la première fois

pierwszy/drugi gatunek

première/deuxième qualité

wysuwać się na pierwszy plan

être au premier plan

po raz pierwszy i ostatni

pour la première et la dernière fois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1971 odwiedził pierwszy raz po wojnie swoje rodzinne strony.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem sezonu 2017/2018 dołączył do pierwszego zespołu.

pl.wikipedia.org

Pilot wojskowy pierwszej klasy z nalotem ogólnym ponad 4000 godzin.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczył dzień później w tej samej miejscowości, zajmując 24. miejsce.

pl.wikipedia.org

Karierę lutniczą rozpoczął u boku ojca w 1939 r., wykonując już rok później swoje pierwsze skrzypce.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1987/1988 został włączony do jego pierwszej drużyny.

pl.wikipedia.org