Tłumaczenia dla hasła „pierwszej“ w polsko » francuski słowniku

pierwszej wielkości

de première grandeur

w pierwszej dekadzie marca

dans la première décade de mars

być nie pierwszej młodości

ne plus être jeune

w pierwszej chwili

au premier moment

artykuły pierwszej potrzeby

objets de premier besoin

artykuły pierwszej potrzeby

articles r.m. l.mn. de première nécessité

wiadomość z pierwszej ręki

information de première main

w pierwszej turze [wyborów]

au premier tour [de scrutin]

wpół do pierwszej

midi et demie

artykuły pierwszej potrzeby

objets r.m. l.mn. de première nécessité

Tłumaczenia dla hasła „pierwszej“ w francusko » polski słowniku

de 1ère catégorie produit alimentaire

pierwszej kategorii

de première nécessité

pierwszej potrzeby

de fond article

z pierwszej strony gazet

de première/seconde main

z pierwszej/drugiej ręki

poste de secours

punkt pierwszej pomocy medycznej

en premier lieu

w pierwszej kolejności

faire du secourisme

udzielać pierwszej pomocy

sur le coup (au début)

w pierwszej chwili

billet de première classe

bilet r.m. pierwszej klasy

à minuit et demi

o wpół do pierwszej w nocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samce rechoczą donośnie w pobliżu zbiorników wodnych w maju i w czerwcu, w pierwszej połowie nocy, chociaż istnieją informacje o rechocie trwającym do późnej nocy.

pl.wikipedia.org

Jednak już po pierwszej rozmowie zniechęcała ich do siebie swoją głupotą.

pl.wikipedia.org

Meladze był trzeźwy, nie próbował uciekać, sam zadzwonił na policję, próbował udzielić poszkodowanej pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

Śiwa obiecał, że przytwierdzi głowę pierwszej istoty, jaka wyjdzie z lasu – to był słoń.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, produkując dyftong, podczas „ślizgu” – startując z pierwszej samogłoski – nie powinno się dotrzeć do dźwięku drugiej samogłoski.

pl.wikipedia.org

W drugiej wyprawie wzięło udział siedemnastu członków pierwszej ekspedycji.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie bitwy, krzyżacy znieśli rosyjskie czaty i wpadli pomiędzy główne siły nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Najgorsze trzy zespoły pierwszej rundy miały nie być dopuszczone do następnej edycji pucharu w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie rozwoju sytuacji kryzysowej dochodzi do uśpienia czujności kierownictwa przedsiębiorstwa – pierwsze symptomy kryzysu zostają błędnie ocenione.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku zadebiutował w jego barwach zadebiutował w pierwszej lidze gabońskiej.

pl.wikipedia.org