Tłumaczenia dla hasła „placiers“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

placek RZ. r.m.

1. placek (ciasto):

placek z jabłkami

tarte r.ż. aux pommes

kruchy placek

tarte brisée

2. placek (potrawa):

placki kartoflane

galettes r.ż. l.mn. de pommes de terre

3. placek (plama: błota):

placek

plaque

czerwone placki na twarzy

plaques d'eczéma sur le visage

zwroty:

masz babo placek!

nous voilà dans un joli pétrin !

leżeć plackiem przed kimś

se mettre à plat ventre devant qn

placówka RZ. r.ż.

1. placówka (miejsce):

placówka pograniczna

poste-frontière r.m.

2. placówka (przedstawicielstwo):

placówka handlowa/kulturalna

mission r.ż. commerciale/culturelle

3. placówka (ośrodek):

placówka naukowa

centre r.m. de recherches scientifiques

placówka handlowa

centre commercial

placówka służby zdrowia

établissement r.m. hospitalier

płacić <za-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

płacić

payer

płacić gotówką/czekiem

payer comptant/par chèque

płacić za coś życiem przen.

payer qc de sa tête

I . zacierać <zatrzeć> CZ. cz. przech.

1. zacierać (czynić mniej widocznym):

zacierać ślady, szczegóły

effacer

2. zacierać (ukrywać dowody):

zacierać ślady

brouiller les pistes

zwroty:

zacierać ręce

se frotter les mains

II . zacierać <zatrzeć> CZ. cz. zwr.

1. zacierać (napis, wspomnienia):

zacierać

s'effacer

zacierać

s'estomper

2. zacierać (silnik):

zacierać

gripper

I . nacierać <natrzeć> CZ. cz. przech.

1. nacierać (smarować):

nacierać

frotter

2. nacierać (chrzanu):

nacierać

râper

II . nacierać <natrzeć> CZ. cz. nieprzech.

nacierać na kogoś

attaquer qn

III . nacierać <natrzeć> CZ. cz. zwr.

nacierać się

se frictionner

natrzeć się maścią

se frotter de baume

pierś RZ. r.ż.

1. pierś (klatka piersiowa):

pierś

poitrine r.ż.

2. pierś (kobiety):

pierś

sein r.m.

karmić dziecko piersią

allaiter le bébé

karmić dziecko piersią

donner le sein au bébé

zwroty:

bić się w piersi

faire son mea-culpa

I . plamić CZ. cz. przech.

1. plamić po- (brudzić):

plamić coś czymś

salir qc avec qc

2. plamić s- (okrywać hańbą):

plamić

entacher

plamić honor oszustwem

salir l'honneur par une escroquerie

zwroty:

plamić ręce krwią

se souiller les mains du sang

II . plamić CZ. cz. zwr.

1. plamić po- (brudzić się):

plamić się czymś

se tacher avec qc

plamić się czymś

se salir avec qc

2. plamić s- (okrywać się hańbą):

plamić się

se déshonorer

plamić się

s'avilir

plagiat RZ. r.m. (utworu)

plagiat

plagiat r.m.

popełnić plagiat

plagier

planeta RZ. r.ż.

planeta

planète r.ż.