Tłumaczenia dla hasła „poczynić“ w polsko » francuski słowniku

poczynić

poczynić dk. od czynić:

Zobacz też czynić

I . czynić <u-> CZ. cz. nieprzech.

czynić zadość czemuś

satisfaire à qc

II . czynić <u-> CZ. cz. przech.

czynić cuda/postępy

faire des miracles/des progrès

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompozytor pierwsze kroki poczynił jednak dopiero w roku 1977 komponując kilka utworów i odtwarzając je na fortepianie swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org

Duże postępy poczyniono także w leczeniu raka, chirurgii kręgosłupa i transplantacji komórki chrzęstnej.

pl.wikipedia.org

Ostatnie wiarygodne obserwacje poczyniono w lipcu 1975, lecie 1979 i lecie 1980.

pl.wikipedia.org

W 2011 w hotelu był niewielki pożar, który nie poczynił żadnych szkód.

pl.wikipedia.org

Otrzymał nagrodę dla zawodnika, który poczynił największy postęp.

pl.wikipedia.org

Podobno kiedy zobaczył zmiany, jakie poczyniła śmierć na twarzy pięknej cesarzowej, zdecydował „nigdy więcej już nie służyć śmiertelnemu władcy”.

pl.wikipedia.org

Budownictwo wodne i okrętownictwo poczyniły wielkie postępy w erze songowskiej.

pl.wikipedia.org

Większość obserwacji pochodzi z wysokości pomiędzy 800 a 1050 m n.p.m., niektóre poczyniono na terenach leżących niżej.

pl.wikipedia.org

Odczytując imiona ze źródeł, poczynił on liczne błędy, które utrwaliły się w niektórych przypadkach na długie lata.

pl.wikipedia.org

W związku z tym poczyniono kroki, aby stało się ono kinem wyższej kategorii (podniesiono jego rangę z trzeciej na drugą).

pl.wikipedia.org