Tłumaczenia dla hasła „poczynić“ w polsko » hiszpański słowniku

poczynić

poczynić dk. od czynić:

Zobacz też czynić

I . czynić < f. dk. u-> CZ. cz. przech.

czynić cuda

hacer milagros

czynić postępy

hacer progresos

II . czynić < f. dk. u-> CZ. cz. nieprzech.

czynić

actuar

czynić

obrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobno kiedy zobaczył zmiany, jakie poczyniła śmierć na twarzy pięknej cesarzowej, zdecydował „nigdy więcej już nie służyć śmiertelnemu władcy”.

pl.wikipedia.org

Kompozytor pierwsze kroki poczynił jednak dopiero w roku 1977 komponując kilka utworów i odtwarzając je na fortepianie swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org

Odczytując imiona ze źródeł, poczynił on liczne błędy, które utrwaliły się w niektórych przypadkach na długie lata.

pl.wikipedia.org

W związku z tym poczyniono kroki, aby stało się ono kinem wyższej kategorii (podniesiono jego rangę z trzeciej na drugą).

pl.wikipedia.org

Poczyniono też kroki w celu zwalczania wilgoci wewnątrz budynku.

pl.wikipedia.org

Rząd poczynił wielkie wysiłki, by rozwinąć handel morski, który wzmacniał chińską gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Ostatnie wiarygodne obserwacje poczyniono w lipcu 1975, lecie 1979 i lecie 1980.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 200 lat w konstrukcji kotłów poczyniono znaczne usprawnienia.

pl.wikipedia.org

W 2011 w hotelu był niewielki pożar, który nie poczynił żadnych szkód.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku poczyniono znaczący postęp w kwestii popularyzacji używania języka asturleońskiego a także asturyjskiego.

pl.wikipedia.org