Tłumaczenia dla hasła „podatny“ w polsko » francuski słowniku

podatny PRZYM.

podatny na coś

prédisposé(e) à qc

podatny na wpływy

influençable

Przykładowe zdania ze słowem podatny

podatny na coś

prédisposé(e) à qc

podatny na wpływy

influençable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczep jest podatny na choroby grzybowe, a w niektórych winnicach również zrzuca zawiązki.

pl.wikipedia.org

Ryba wyjątkowo podatna na choroby, gdy jest karmiona ciężkostrawnym pokarmem (ochotka, rurecznik).

pl.wikipedia.org

Po tym czasie mogą się rozciągać, co sprawia, że stają się bardziej podatne na uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że gatunek ten jest bardzo podatny na wyginięcie wskutek nieprzewidywalnych zdarzeń, takich jak epidemie lub różnego rodzaju naturalne katastrofy.

pl.wikipedia.org

Ma on charakter, ale jego wiek jest podatny, i wielu chce go zepsuć.

pl.wikipedia.org

Gospodarka, która okazała się być mniej podatna na narodowe resentymenty niż siła militarna, stała się motorem napędowym integracji.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku jednak poezja i teatr są bardziej podatne na deformacje niż proza.

pl.wikipedia.org

Prowadząc wywiad, badacz w pewien sposób zostaje wpisany w życie swojego rozmówcy, staje się podatny na jego emocje.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy otoczenie jest silnie skażone przez patogena, sprzyjają mu warunki pogodowe i trafi na podatną odmianę, choroba przybiera formę epidemii.

pl.wikipedia.org

Gatunki ryb z tego rodzaju podatne są na przewlekłą wirusową chorobę limfocystozę.

pl.wikipedia.org