Tłumaczenia dla hasła „podeszwa“ w polsko » francuski słowniku

podeszwa RZ. r.ż. (obuwia, stopy)

podeszwa

semelle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kopyto (łac. ungula) – rogowa osłona końcowych członów palca ssaków kopytnych (nieparzystokopytnych i parzystokopytnych), o kształcie puszki z masywną ścianą boczną i podeszwą.

pl.wikipedia.org

U gatunków najbardziej pierwotnych pod względem budowy noga zakończona jest płaską podeszwą.

pl.wikipedia.org

Skazany na karę 60 razów kijem bambusowym w kostki i 80 policzków skórzaną podeszwą zmarł po kilku dniach.

pl.wikipedia.org

Ich podeszwy robiono z kilku warstw twardej wyprawionej skóry.

pl.wikipedia.org

Możliwa jest także stymulacja polegająca na pocieraniu i masowaniu członka podeszwą jednej stopy – masaż chiński.

pl.wikipedia.org

Polega na oddzielaniu się fragmentu podeszwy (lacery) antopolipa, z którego powstaje nowy polip, lub małych fragmentów ciała żebropława i ich rozwoju w organizmy dojrzałe.

pl.wikipedia.org

Współczesne raki są montowane na zasadzie zatrzasku do podeszwy specjalnie do tego przystosowanych butów, które posiadają twardą, sztywną skorupę, ułatwiającą wbijanie raków w lód.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym rytuałem w religii jest obrzęd boko-maru, czyli zbratania dusz, polegający na dotykaniu się podeszwami stóp.

pl.wikipedia.org

Podeszwa – dolna powierzchnia stopy ludzkiej, a także stóp tych zwierząt, które nie mają kopyt ani racic.

pl.wikipedia.org

Pysk, podeszwy stóp i powierzchnia dłoni są czarne.

pl.wikipedia.org