Tłumaczenia dla hasła „poderwać“ w polsko » francuski słowniku

poderwać

poderwać dk. od podrywać:

Zobacz też podrywać

I . podrywać <poderwać> CZ. cz. przech.

1. podrywać (gwałtownie podnieść):

podrywać

lever

podrywać kogoś ze snu

réveiller qn brusquement

wiatr podrywa liście

le vent soulève des feuilles

2. podrywać pot. osobę:

podrywać

draguer

II . podrywać <poderwać> CZ. cz. zwr.

1. podrywać (podnosić się):

podrywać się

se lever

podrywać się

se soulever

zwroty:

podrywać się do lotu

décoller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieczęsto agresywny osobnik może wylądować na ziemi, a następnie poderwać się i przysiadając na klatce piersiowej ofiary dziobać ją po twarzy.

pl.wikipedia.org

Aby poderwać się do lotu, muszą wziąć rozbieg.

pl.wikipedia.org

Chcą pogadać, pośmiać się, poderwać dziewczyny.

pl.wikipedia.org