Tłumaczenia dla hasła „podjazd“ w polsko » francuski słowniku

podjazd RZ. r.m.

1. podjazd (do budynku):

podjazd

voie r.ż. d'accès

podjazd

rampe r.ż. d'accès

2. podjazd (pod górę):

podjazd

montée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypuszczalnie w 1846 r. wzniesiono dwie oficyny ceglane – po bokach podjazdu przed południową elewacją dworu.

pl.wikipedia.org

Żeby ułatwić odwiedzającym dostęp, skonstruowano dwa ogromne podjazdy, prowadzące z obu stron na plac Różańcowy.

pl.wikipedia.org

Podjazd liczy ok. 21 km, z różnicą wysokości ponad 1600 m, o średnim nachyleniu 7,6%.

pl.wikipedia.org

Reprezentacyjna brama wjazdowa i podjazd znajdowały się od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Przed głównym wejściem, w centralnym portyku, był wielki ćwierćkolisty podjazd i schody dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Elementem charakterystycznym od strony zajazdu był duży balkon wsparty na czterech arkadowo połączonych kolumnach, wysuniętych do przodu, tworząc podjazd dla zaprzęgów pod balkonem.

pl.wikipedia.org

Trasa jest zwykle bardzo płaska, z niewielkimi podjazdami.

pl.wikipedia.org

Od strony podjazdu ryzalit był dekorowany pilastrami lub półkolumnami.

pl.wikipedia.org

Zakręty są łagodne, a nachylenia podjazdów i zjazdów w niektórych miejscach osiągają maksymalnie 7%.

pl.wikipedia.org

Zniszczony w 1945 r., następnie rozebrany pałac, poprzedzony był podjazdem okalającym gazon.

pl.wikipedia.org