Tłumaczenia dla hasła „pokrzywdzony“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

défavorisé(e)

pokrzywdzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naruszenie nietykalności cielesnej – występek polegający na uderzeniu pokrzywdzonego lub naruszeniu jego nietykalności cielesnej w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Stwierdziwszy oszustwo, pokrzywdzona matka domagała się sprawiedliwości u króla; oskarżona gorliwie zaprzeczała.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył szkoły, bowiem pod koniec listopada 1899 został usunięty wraz kolegami za kierowanie akcją w obronie pokrzywdzonego kolegi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli naruszenie nietykalności wywołało wyzywające zachowanie się pokrzywdzonego albo jeżeli pokrzywdzony odpowiedział naruszeniem nietykalności, sąd może odstąpić od wymierzenia kary.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

Ponadto ja sama pochodzę z ubogiej rodziny i jestem świadoma obaw ludzi biednych i pokrzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od woli pokrzywdzonego uzyskanie informacji o podejrzeniu popełnienia przestępstwa ściganego z urzędu uprawnia organ do wszczęcia postępowania.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zdobywają zaufanie przez nawiązanie relacji, która daje pokrzywdzonemu zaspokojenie potrzeby miłości i przynależności.

pl.wikipedia.org

Rozporządzeniem będzie każda dyspozycja pokrzywdzonego prowadząca do zmiany stanu majątkowego własnego lub innej osoby.

pl.wikipedia.org

W wyniku śledztwa zidentyfikowano 348 pokrzywdzonych, a dodatkowo także kolejnych dziesięć osób, na temat których uzyskano jedynie szczątkowe informacje.

pl.wikipedia.org