Tłumaczenia dla hasła „pokutować“ w polsko » francuski słowniku

pokutować CZ. cz. nieprzech.

1. pokutować od- REL. (odprawiać pokutę):

pokutować

faire pénitence

2. pokutować od- (cierpieć):

pokutować za coś

se repentir de qc

3. pokutować (być przeżytkiem):

wciąż pokutuje przekonanie, że...

il persiste une conviction que ...

Przykładowe zdania ze słowem pokutować

pokutować za coś

se repentir de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokutuje mit, że system rozliczeń był następujący: koc produkowano w sześciu rozmiarach, więc za najmniejszy indiański łowca musiał dać jedno futerko, za największy – sześć.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat pokutowało wyobrażenie, że równiny abysalne są środowiskiem niezróżnicowanym, stabilnym i niezmiennym.

pl.wikipedia.org

Druga łacińska nazwa kiły lues pochodzi od łacińskiego czasownika luere – „pokutować”.

pl.wikipedia.org

Stekowce przez długi czas pozostawały bardzo słabo poznaną grupą zwierząt i pokutuje jeszcze wiele dziewiętnastowiecznych mitów na ich temat.

pl.wikipedia.org

To nastawienie do dolegliwości skórnych pokutuje do dziś i często jest przyczyną dyskryminacji chorych.

pl.wikipedia.org

Główny bohater pokutuje za swą zbyt wielką ciekawość i chęć poznania czarów.

pl.wikipedia.org

A zatem pewnie mieli za co pokutować i mogliby uznać, że to, co ich spotkało, jest konsekwencją grzesznych czynów.

pl.wikipedia.org

Dzięki wstawiennictwu wpływowych osób uniknął kary śmierci i do końca życia pokutował w jednym z klasztorów.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do domu żałował swojego czynu i pokutował za niego.

pl.wikipedia.org

Tam, jak głosi legenda, pokutowała za swoją dawną gwałtowność.

pl.wikipedia.org